1 00:00:02,210 --> 00:00:04,671 - AASTAL 1972, CRACK COMMANDO ÜKSUS 2 00:00:04,713 --> 00:00:06,339 SAADETATI VANGI SÕJAKOHTU POOLT 3 00:00:06,381 --> 00:00:08,341 KURITEGU EEST NAD EI KOHUSTUSNUD. 4 00:00:08,383 --> 00:00:09,426 NEED MEHED PÕGENESID KOHE 5 00:00:09,467 --> 00:00:11,219 MAKSIMAALSEST TURVALISUSEST LADU 6 00:00:11,261 --> 00:00:12,637 LOS ANGELESSE MAA-ALL. 7 00:00:12,679 --> 00:00:14,472 TÄNA TAHAS IKKA VALITSUSE POOLT, 8 00:00:14,514 --> 00:00:16,391 NAD JÄÄvad ELLU KUI ÕNNESÕDURID. 9 00:00:16,433 --> 00:00:19,185 KUI TEIL ON PROBLEEM, KUI KEEGI TEINE EI SAA AIDATA, 10 00:00:19,227 --> 00:00:20,353 JA KUI SAATE NEED LEIA, 11 00:00:20,395 --> 00:00:22,522 VÕIB-olla SAAD TÖÖLEDA A-MEESKOND. 12 00:00:22,564 --> 00:00:25,358 [relvast tulistamine] 13 00:00:25,400 --> 00:00:28,653 [võidukas muusika] 14 00:00:28,695 --> 00:00:36,244 * * 15 00:02:38,324 --> 00:02:39,951 - MA TAHAN, ET TULEKSID KOJU JA KOHTU MINU ISA, RAY. 16 00:02:39,993 --> 00:02:41,619 - TEI, MULLE MEELDIKS, JENNY. 17 00:02:41,661 --> 00:02:44,873 ANNA MULLE VÕIMALUS TALLE RÄÄKIDA MILLINE VÄGEV TÜTAR TAL ON. 18 00:02:53,506 --> 00:02:59,512 [ebaselge jutuvadin] 19 00:03:08,271 --> 00:03:10,440 - [naerab] 20 00:03:10,482 --> 00:03:12,484 AITÄH. 21 00:03:12,525 --> 00:03:15,862 - AITÄH. 22 00:03:15,904 --> 00:03:17,530 - Tere, RAY. - TEI, INGVER. 23 00:03:17,572 --> 00:03:19,032 - KAS MA SAAN TEIE INIMESED MIDAGI JOOJA? 24 00:03:19,074 --> 00:03:20,950 - KUIDAS VÄIKE ŠAMPANJAT? 25 00:03:20,992 --> 00:03:22,327 - SA SAID SELLE. 26 00:03:22,369 --> 00:03:23,870 Oh, muide, SULLE ON TELEFON 27 00:03:23,912 --> 00:03:28,333 UMBES KÜMME MINUTIT TAGASI -- HARRY JÕUSAALIS. 28 00:03:28,375 --> 00:03:31,503 - TULEN KOHE TAGASI. - OK. 29 00:03:37,926 --> 00:03:39,469 - SA TOOJAD TA? 30 00:03:39,511 --> 00:03:43,264 - JAH, TA ON KAUGE LAUA TAGAS TAGAOSAS. 31 00:03:50,313 --> 00:03:52,982 ÜTLE TALLE, et ma saadan tervitused OMA VANAMEESELE. 32 00:04:01,574 --> 00:04:07,539 [inimesed lobisevad] 33 00:04:07,580 --> 00:04:09,958 - VIIMANE ASI, MIDA SA TAHAD TEHA KARJUB. 34 00:04:10,000 --> 00:04:12,502 - MIDA? 35 00:04:12,544 --> 00:04:14,337 - KUI TAHAD KUNAGI NÄHA SU isa on TAAS ELUS, 36 00:04:14,379 --> 00:04:19,300 SA LIDAD SELLELT ISTULT VÄLJA KENA JA LIHTNE. 37 00:04:19,342 --> 00:04:22,512 LÄHME. 38 00:04:35,483 --> 00:04:36,609 - OH! 39 00:04:36,651 --> 00:04:40,071 OOO! STOP! LÕPETA! 40 00:04:40,113 --> 00:04:42,741 OOO! 41 00:04:42,782 --> 00:04:45,785 [mootor käivitub] 42 00:04:50,790 --> 00:04:53,043 - JAH, PAKEND TOIME TOIME NAGU LUBATUD. 43 00:04:53,084 --> 00:04:55,045 ME JÄTSIME SELLE VÄLJA. 44 00:04:55,086 --> 00:04:56,713 - HEA. ON HÄDA? - MITTE ÜKSKI. 45 00:04:56,755 --> 00:04:58,423 SA TAHAD MIND SELLEST VABANEMAKS? 46 00:04:58,465 --> 00:05:01,593 - EI. EI, VEEL MITTE. VAJAN SEDA KÕIKE ÜHES ​​OSAS. 47 00:05:01,634 --> 00:05:03,636 TOO SEE KINNISTUSSE VÄLJA SÄILITAMISEKS. 48 00:05:03,678 --> 00:05:06,348 - ÕIGE. 49 00:05:38,088 --> 00:05:42,092 - Noh... 50 00:05:42,133 --> 00:05:45,553 MA NÄEN TEID EI JÄLGITUD. 51 00:05:49,599 --> 00:05:52,477 MR. OLSEN... 52 00:05:52,519 --> 00:05:55,063 SINA JA MINA LÄHEMME VÄIKE SÕIDUKS. 53 00:05:55,105 --> 00:05:59,651 - NÜÜD, Oodake MINUT. MA EI SAA SELLEST ARU. 54 00:06:10,078 --> 00:06:12,539 - SISSE. 55 00:06:37,647 --> 00:06:40,066 - VAATA MISKI PUNAST, VALGE JA SININE, KOLONEL? 56 00:06:40,108 --> 00:06:41,776 - EI. KUI MEIL OLEKS SABA, ME KAOTAME TA. 57 00:06:41,818 --> 00:06:44,195 - KAS KEEGI MULLE RÄÄKIKS MIS TOIMUB? 58 00:06:44,237 --> 00:06:45,739 RÄÄKISIN MR. LEE, ET TAHTSIN A-MEESKONNA VÄLJA ANDMINE 59 00:06:45,780 --> 00:06:47,157 OMA TÜTAR LEIAKS. 60 00:06:47,198 --> 00:06:48,575 - ME JOOKSIME TEIE PEALE. 61 00:06:48,616 --> 00:06:51,077 TEIE REKORD AINULT TAGASI KAKS AASTAT. 62 00:06:51,119 --> 00:06:53,538 ENNE SEDA, EI OLNUD GEORGE OLSEN. 63 00:06:53,580 --> 00:06:54,789 SIND EI OLNUD OLEMAS. 64 00:06:54,831 --> 00:06:56,875 TÄHENDAN, TEIL EI OLE TÖÖREGISTE, 65 00:06:56,916 --> 00:06:58,835 EI ID-d, MITTE MIDAGI. 66 00:06:58,877 --> 00:07:01,087 - MEILE EI MEELDI KAUPLEMINE ILMA TAUSTTA INIMESTEGA. 67 00:07:01,129 --> 00:07:03,089 - VÕIN SELGITADA. 68 00:07:03,131 --> 00:07:04,883 MINU PÄRIS NIMI OLI GEORGE BANNER. 69 00:07:04,924 --> 00:07:07,635 TÖÖTASIN TOMMY LARGO heaks, TEMA RAAMATUPIDAJANA. 70 00:07:07,677 --> 00:07:09,721 - TOMMY LARGO? MOBSTER? 71 00:07:09,763 --> 00:07:11,139 MEES ON LOOM. 72 00:07:11,181 --> 00:07:12,766 TA ON SUURIM KELM LINNAS. 73 00:07:12,807 --> 00:07:14,559 TA TEEB LÖÖRIMADU NÄE VÄLJA NAGU VÕLULINE KÄEVÕRU. 74 00:07:14,601 --> 00:07:16,269 - VALITSUS ON OLNUD PÄRAST TEDA AASTAID. 75 00:07:16,311 --> 00:07:18,104 NAD TAHTISID, et ma tunnistaksin TEMA VASTU. 76 00:07:18,146 --> 00:07:19,189 - VÕLULINE KÄEVÕRU. MULLE MEELDIB SEE. 77 00:07:19,230 --> 00:07:20,565 - SEE EI HALU. 78 00:07:20,607 --> 00:07:22,233 - VAHETUSEKS MINU TUNNISTAMISEKS 79 00:07:22,275 --> 00:07:25,111 MINU TÜTREGA ANDI UUS IDENTITEEDID JA SIIS ÜLEKOHAD. 80 00:07:25,153 --> 00:07:26,696 AGA LARGO EI KÄINUD KUNAGI PROTSESSIL. 81 00:07:26,738 --> 00:07:28,698 VEEL TUNNISTAJA TEMA VASTU ÄKKI KADUS, 82 00:07:28,740 --> 00:07:31,701 JA JUHTUM KULKATATI. 83 00:07:31,743 --> 00:07:32,702 MILLEKS SEE ON? 84 00:07:32,744 --> 00:07:33,703 - TEID VÄLJA KONTROLLIMISEKS, 85 00:07:33,745 --> 00:07:34,746 VEENDU, ET OLED SINA. 86 00:07:34,788 --> 00:07:37,665 - SEE JUHTUM OLI KAKS AASTAT TAGASI. 87 00:07:37,707 --> 00:07:39,668 MIKS TA RÖÖVIS SINU TÜTAR NÜÜD? 88 00:07:39,709 --> 00:07:42,128 - SEST VALITSUS ON ALUSTAS TEMA VASTU KOHTUASJA TAAS. 89 00:07:42,170 --> 00:07:44,547 HOMME PEAKSIN MINEMA ENNE SUUR ŽÜRIIID 90 00:07:44,589 --> 00:07:46,716 JA TUNNISTA LARGO VASTU. 91 00:07:46,758 --> 00:07:48,593 - KUID SA EI OLE KAUA NAGU TAL ON SINU TÜTAR. 92 00:07:48,635 --> 00:07:50,136 - Noh, ma EI SAA. 93 00:07:50,178 --> 00:07:52,263 JA MA EI SAA MINNA POLITSEILE. 94 00:07:52,305 --> 00:07:54,641 KUI LARGO JA TEMA INIMESED SAI SAI, NAD TAPAVAD JENNY. 95 00:07:54,683 --> 00:07:57,852 - RÄÄKISITE hr. LEE ET VIIMANE SINU TÜTRE NÄHTUMISE AEG 96 00:07:57,894 --> 00:07:59,854 OLI RANNAPOISiga NIMEKS RAY EVANS. 97 00:07:59,896 --> 00:08:02,273 KUIDAS SA TEAD, ET NAD LIHTSALT EI TEINUD MINNA NÄDALAVAHJUKS KOOS? 98 00:08:02,315 --> 00:08:04,818 - EI. ÜTLEN SULLE, TA VAELT TUNDS TEDA. 99 00:08:04,859 --> 00:08:06,945 - MULLE EI MEELDI. 100 00:08:06,986 --> 00:08:09,656 KUI NAD TEDA TUNDSID, NAD TUNDSID TEDA. 101 00:08:09,698 --> 00:08:11,282 MIKS NAD EI TEINUD LIHTSALT HARATA SIND? 102 00:08:11,324 --> 00:08:13,868 - Ma olen ENDALT KÜSINUD SEE KÜSIMUS. 103 00:08:13,910 --> 00:08:15,745 - OK, ME KONTROLLIME TEIE PRINTID JA SINU REKORD. 104 00:08:15,787 --> 00:08:17,205 KUI OLEKS GEORGE BANNER 105 00:08:17,247 --> 00:08:18,832 SEE TÖÖTAS LARGO KOHTA RAAMATUPIDAJANA, 106 00:08:18,873 --> 00:08:20,834 SAAME SINU TÜTAR TAGASI. 107 00:08:20,875 --> 00:08:24,212 KUI EI, siis ADIOS. 108 00:08:24,254 --> 00:08:26,840 - SEE ON H.M. MURDUST ARUANDLUS TEIELE ELAKSE KOHALT. 109 00:08:26,881 --> 00:08:29,843 OLEME JÄTSELT ÕPPINUD SEE KURITEGEVUSLORD TOMMY LARGO 110 00:08:29,884 --> 00:08:32,303 ON AINULT RÖÖVIS SÜÜTU NOOR TÜDRUK. 111 00:08:32,345 --> 00:08:34,597 NÜÜD ON A-MEESKOND TOOTUD SELLE TÜDRUKU LEIDMISEKS, 112 00:08:34,639 --> 00:08:35,598 AGA KELL TIKSUB. 113 00:08:35,640 --> 00:08:37,684 NEIL ON AINULT 24 TUNDI, 114 00:08:37,726 --> 00:08:39,853 VÕI VÕIB OLLA LIIGA HILJA. MINGI REAKTSIOON? 115 00:08:39,894 --> 00:08:41,229 - OLE VAIT, loll! 116 00:08:41,271 --> 00:08:42,689 IMME VÄLJA NÄDALAVAHETUSE PASSIL, 117 00:08:42,731 --> 00:08:44,190 NÜÜD TA MÕTAB TA ON UUDISTE REPORTER. 118 00:08:44,232 --> 00:08:47,736 - MA KROONIKAKS MEIE SEIKLUSED JÄLJESTUSTE EEST. 119 00:08:47,777 --> 00:08:49,904 PANIN SUUNSELT MAHA MIS ME OLEME 120 00:08:49,946 --> 00:08:50,947 JA MILLEST MEIE KÄESOLEVAD. 121 00:08:50,989 --> 00:08:52,365 KAS TEIL ON REAKTSIOON, 122 00:08:52,407 --> 00:08:54,200 MIDAGI ÖELDA RAHVASELE TAGASI KODUS? 123 00:08:54,242 --> 00:08:56,661 - JAH. KUI EI SAA SU SÕRM MU NÄOST VÄLJA, 124 00:08:56,703 --> 00:08:58,788 MA KEERAN SELLE HAKITUD MAKSASSE. 125 00:08:58,830 --> 00:09:03,209 - TULGE, kutid, ME PEAME NÄGU VÕTMA. 126 00:09:03,251 --> 00:09:06,588 [kajakad kaagutavad] 127 00:09:19,726 --> 00:09:21,269 NÜÜD OLSENI JÄRGI, 128 00:09:21,311 --> 00:09:23,355 SEE ON EVANS LEMMIK HANGOUT. 129 00:09:23,396 --> 00:09:25,815 JA KUNA TA OLI VIIMANE JENNY OLSENIT ELUS NÄHA... 130 00:09:25,857 --> 00:09:27,025 - MA TEAN, MA TEAN. 131 00:09:27,067 --> 00:09:29,235 MINGE SISSE, ÜTLE TERE, JA TOO TA VÄLJA. 132 00:09:29,277 --> 00:09:30,820 - JA ME OOTAME SIIN. 133 00:09:30,862 --> 00:09:32,405 - JA SA OOTAD SIIN. 134 00:09:32,447 --> 00:09:34,824 - FACEMAN, MA HARJUTAKSIN OMA TEENISTUS KUI MA OLEKSIN SINA. 135 00:09:34,866 --> 00:09:37,744 HOOP! 136 00:09:52,384 --> 00:09:54,886 [naine lobiseb] 137 00:09:54,928 --> 00:09:56,888 - SEE ON VÄGA KENA. 138 00:09:56,930 --> 00:09:59,808 Vabandage, VÕIB MA NÄHA TEIE LIIKMEKAART PALUN? 139 00:09:59,849 --> 00:10:01,893 OOTA MINUT. 140 00:10:01,935 --> 00:10:04,020 KAS MA NÄEN SINU LIIKMEKAART? 141 00:10:04,062 --> 00:10:06,773 - PRISCILLA. MULLE MEELDIB SEE. SEE ON TORE. 142 00:10:06,815 --> 00:10:09,275 RANDALL ST. JAAMES. KUID MU SÕBRAD KUTSUVAD MIND RANDYKS. 143 00:10:09,317 --> 00:10:10,819 - RANDY. - MM-HMM. 144 00:10:10,860 --> 00:10:12,696 - KAS MA VÕIN TEIE KAARTI NÄHA? UH, KLUBI REEGLID. 145 00:10:12,737 --> 00:10:14,406 - OLEN SIIN KÜLALISNAA RAY EVANSIST. 146 00:10:14,447 --> 00:10:16,991 - MA EI MÄLETA TA LAHKU PÄÄS LAUA JUURDE TEILE. 147 00:10:17,033 --> 00:10:18,785 - OH, JUMALA TÄNU. 148 00:10:18,827 --> 00:10:20,412 SEE TÄHENDAB TA ON UNUSTANUD MÄNGU KOHTA. 149 00:10:20,453 --> 00:10:21,788 SEE ANNAB MULLE PSÜHHOLOOGILINE ÄÄR, VAATA? 150 00:10:21,830 --> 00:10:23,456 OH, SEE ON SUPER. 151 00:10:23,498 --> 00:10:25,417 MA OLEN VALMIS, OLEN VAIMSELT ERKS, Ma olen üles pumbatud, 152 00:10:25,458 --> 00:10:26,835 JA TA ISEGI EI MÕTLE MÄNGU KOHTA. 153 00:10:26,876 --> 00:10:28,294 MA TAPAN TA. 154 00:10:28,336 --> 00:10:29,754 NÜÜD, KUS SA ÜTLEID VÕIN MA TA LEIA? 155 00:10:29,796 --> 00:10:31,297 - KAALURUUMIS. TEIE PAREMAL. 156 00:10:31,339 --> 00:10:34,759 - AITÄH. VEAN KINNUST SUL ON SUUREPÄRANE TAGAKÄSI. 157 00:10:40,807 --> 00:10:42,851 [irisemine] 158 00:10:49,024 --> 00:10:52,402 TEREI, KUIDAS SINUL LÄHEB? 159 00:10:55,947 --> 00:10:58,825 PUMPATA NATUKE RAUDA, HUH? 160 00:10:58,867 --> 00:11:03,329 JAH, MITTE MIDAGI SELLEST VÄIKE HARJUTUS. 161 00:11:03,371 --> 00:11:05,957 [irvitab] 162 00:11:08,752 --> 00:11:11,838 [irisemine] 163 00:11:11,880 --> 00:11:14,049 JAH. 164 00:11:19,763 --> 00:11:23,767 KÕIK on korras, SAAN SELLE. 165 00:11:38,114 --> 00:11:40,367 - PRISCILLA RÄÄGIB MULLE SA OLED MINU HEA SÕBER. 166 00:11:40,408 --> 00:11:42,869 - MINA? Oh, EI, TA TEGI VEA. 167 00:11:42,911 --> 00:11:44,871 TA AJAS MIND SEGI KEEGI TEISEGA. 168 00:11:44,913 --> 00:11:47,832 MA olen DAVE OSBORNE. KUIDAS SUL LÄHEB? 169 00:11:47,874 --> 00:11:49,376 JAH, SEE ON TORE OLNUD RÄÄGIS SINUGA. 170 00:11:49,417 --> 00:11:51,044 Mina, UH-- 171 00:11:51,086 --> 00:11:54,172 - TAHAD MULLE RÄÄKIDA MIDA SA SIIN TEED, SAL? 172 00:11:54,214 --> 00:11:56,841 - [mureb] 173 00:11:56,883 --> 00:11:58,510 MIS OLI JÄLLE SEE KÜSIMUS? 174 00:11:58,551 --> 00:12:03,390 [hüüatab] 175 00:12:03,431 --> 00:12:04,808 Oh, EI, EI, MITTE AKEND. 176 00:12:04,849 --> 00:12:07,102 [hüüatab] 177 00:12:16,986 --> 00:12:18,405 - HEAD TÖÖ, LEITNANT. 178 00:12:18,446 --> 00:12:22,492 - TA ON VÄLJA MINUTIS. 179 00:12:22,534 --> 00:12:26,913 - VÕTKE KEEGI OMA SUURUS, IMME. 180 00:12:26,955 --> 00:12:28,081 - MIDA TE POISID TAHAD? 181 00:12:28,123 --> 00:12:29,416 - MÕJU TEAVE JENNY OLSENIL. 182 00:12:29,457 --> 00:12:31,126 - NAGU KUS TA ON? 183 00:12:31,167 --> 00:12:32,544 - TEI, ma EI TEA MILLEST RÄÄGID. 184 00:12:32,585 --> 00:12:34,004 - SEE ON VALE VASTUS. 185 00:12:34,045 --> 00:12:36,006 - KEEGI TEADIS TA OLI SELLES RESTORANIS, 186 00:12:36,047 --> 00:12:37,841 JA SINA OLED SEE KUTS KES TA SIIN VÕIS. 187 00:12:37,882 --> 00:12:39,884 - VAATA, SEE OLI LIHTSALT JUHUS, ET ME OLIME SEAL. 188 00:12:39,926 --> 00:12:42,012 - MA EI USU KOKKUMUSEL. 189 00:12:42,053 --> 00:12:45,015 KUID MIS TÄHTSAM, TEMA EI KA. 190 00:12:45,056 --> 00:12:47,142 - ÕIGE. MA VIHKAN JUHTUMIST. 191 00:12:47,183 --> 00:12:49,811 - MULLE MAKSTATI, ET TA SIIN VÕIN. SEE ON KÕIK, MIDA MA TEAN. 192 00:12:49,853 --> 00:12:51,146 MA EI TEA KUHU TA VÕID. 193 00:12:51,187 --> 00:12:52,522 INGVER ON ÜKS TAHAD RÄÄKIDA. 194 00:12:52,564 --> 00:12:53,940 TA ON SEAL ettekandja. 195 00:12:53,982 --> 00:12:57,485 - OK, B.A. - [karjub] 196 00:13:02,907 --> 00:13:05,118 - "PRONKSI JUMAL HAISEB JA UJUB." 197 00:13:05,160 --> 00:13:09,831 SEE TEEB HOMMIKUSE VÄLJAANNE, TAGALEHT. 198 00:13:17,505 --> 00:13:20,216 - LÖÖB, B.A. 199 00:13:20,258 --> 00:13:23,178 - LIIGISTA! 200 00:13:36,524 --> 00:13:41,071 - NAD TAHAVAD MÄNGI MÄNGE, NÄGU. 201 00:13:41,112 --> 00:13:44,532 [püstol löök] 202 00:14:56,104 --> 00:14:58,231 ON SINUGA KÕIK korras? 203 00:14:58,273 --> 00:15:01,109 - MA ARVAN NII. 204 00:15:01,151 --> 00:15:03,236 - NÄEB VÄLJA TOMMY LARGO PÜÜB VÕTTA 205 00:15:03,278 --> 00:15:04,738 KÕIK TÜKID PARDALT VÄLJA. 206 00:15:04,779 --> 00:15:06,614 SA TÖÖTAD VALETE INIMESTE EEST, KALLIS. 207 00:15:06,656 --> 00:15:08,283 - MA EI TEA MILLEST RÄÄGID. 208 00:15:08,324 --> 00:15:10,201 MA ISEGI EI TEA TOMMY LARGO. 209 00:15:10,243 --> 00:15:13,663 - DAAM, MEIL POLE AEGA 20 KÜSIMUSE JAOKS. 210 00:15:13,705 --> 00:15:17,083 ME TEAAME, et TE OLETE KAASATUD OLSENI TÜDRUKORVIMISES. 211 00:15:17,125 --> 00:15:19,669 PIDID TÖÖD OLEMA TOMMY LARGO JAOKS. 212 00:15:19,711 --> 00:15:23,590 - MA TÖÖTAN EDDIE DEVANE. TA OMAB RESTORANI. 213 00:15:23,631 --> 00:15:25,592 TEMA ON SEE KES TAHTIS TÜDRUKU. 214 00:15:25,633 --> 00:15:27,594 - EDDIE DEVANE? 215 00:15:27,635 --> 00:15:29,054 - KUI SELLES LINNAS ON KEEGI SA EI TAHA, ET JÄTA JÄÄDA, 216 00:15:29,095 --> 00:15:30,972 SEE ON TOMMY LARGO. 217 00:15:31,014 --> 00:15:32,599 JA ÜKS INIMENE LINNAS TA EI TAHA, ET JÄDA KINNI 218 00:15:32,640 --> 00:15:35,143 ON EDDIE DEVANE. 219 00:15:40,190 --> 00:15:42,942 - TOMMY LARGO, JA NÜÜD EDDIE DEVANE. 220 00:15:42,984 --> 00:15:45,987 Oh, ma EI TEA, HANNIBAL, MA VIHKAN OLLA ALARMIST, 221 00:15:46,029 --> 00:15:48,156 AGA JÄÄB KINNI HUN ATTILA JA LÕUADE VAHEL 222 00:15:48,198 --> 00:15:50,700 EI OLE MINU MÕTE, KUIDAS ELADA KÜPKS VANANUSEKS. 223 00:15:50,742 --> 00:15:52,160 - Oi, ma EI TEA. 224 00:15:52,202 --> 00:15:54,913 MEIL SAAMME TASU ET OLSENI TÜDRUKU TAGASI SAADA. 225 00:15:54,954 --> 00:15:56,998 JA KUI PEAME ÜLES PÜHKIMA PAAR 226 00:15:57,040 --> 00:15:59,209 MAAILMA SUUREPÄRASED JUUKSEKUULID PROTSESSI käigus, 227 00:15:59,250 --> 00:16:00,835 SEE LIHTSALT STIMULEERIB MEIE TIRKAS. 228 00:16:00,877 --> 00:16:02,170 SEE STIMULEERIB MINU OMA. 229 00:16:02,212 --> 00:16:03,838 - STIMULEERIB KOLONELI RINGLUS. 230 00:16:03,880 --> 00:16:05,298 KUIDAS SINU NÄGU ON? - NÜÜD, kullake, 231 00:16:05,340 --> 00:16:07,926 TAHAD MEILE RÄÄKIDA KUS DEVANE TÜDRUKAT HOIAB? 232 00:16:07,967 --> 00:16:09,344 - MA EI TEA. 233 00:16:09,386 --> 00:16:10,970 KÕIK, MIDA MUL KÄTTI TEHA OLI LEIDA KEEGI 234 00:16:11,012 --> 00:16:12,263 TÜDRUKAGA ÜHENDUSE VÕTMISEKS 235 00:16:12,305 --> 00:16:14,015 JA TEMA TOOMINE RESTORANI. 236 00:16:14,057 --> 00:16:17,060 - ILMSELT hr. LARGO MÕTLEB SA TEAD PALJU ROHKEM. 237 00:16:17,102 --> 00:16:18,937 - VAATA, KUI TAHAD LEIDA TÜDRUK, RÄÄGI DEVANEGA. 238 00:16:18,978 --> 00:16:20,313 - OH, ME TAHAME, 239 00:16:20,355 --> 00:16:22,273 AGA EDDIE ON NATUKE HULL TEMA PRIVAATSUSE KOHTA. 240 00:16:22,315 --> 00:16:24,734 KEEGI EI TUNDA TEADVAT KUS TA ON. 241 00:16:24,776 --> 00:16:26,861 AGA SIIS, VÕIB-olla SA OLED SELLINE TÜDRUK 242 00:16:26,903 --> 00:16:28,863 KES VÕIKS MEILE RÄÄKIDA KUST TEDA LEIDA. 243 00:16:28,905 --> 00:16:30,782 - MA OLEN LIHTSALT KELLEKNIK. 244 00:16:30,824 --> 00:16:32,909 MA EI TEA KUS TA ON. 245 00:16:32,951 --> 00:16:36,371 TÄHENDAN, EDDIE DEVANE PEAB OLEMA 16 MAJA ÜLE MAALE. 246 00:16:36,413 --> 00:16:39,249 AINUSED INIMESED, KELLEGA TA RÄÄGIB, ON NEED, KELLEGA TA ÄRI AJAB. 247 00:16:39,290 --> 00:16:41,042 - EI MÕISTA, HANNIBAL. 248 00:16:41,084 --> 00:16:43,086 KUI TÜDRUKA ISA ON TUNNISTA LARGO VASTU, 249 00:16:43,128 --> 00:16:44,379 MIKS DEVANE TA HÄRAS? 250 00:16:44,421 --> 00:16:45,880 NAD VIHKAVAD ÜKSTEIST. 251 00:16:45,922 --> 00:16:47,382 - SEE ON GARANTII 252 00:16:47,424 --> 00:16:50,969 SEE OLSEN TUNNISTAB LARGO VASTU. 253 00:16:51,011 --> 00:16:54,055 TÄHENDAN, KES HOIAB OLSENI TÜTAR 254 00:16:54,097 --> 00:16:55,890 JUHTSEADMED OLSENI TUNNETUS. 255 00:16:55,932 --> 00:16:57,767 - OH, DEVANE LAB VALITSUSE 256 00:16:57,809 --> 00:16:59,060 VÕTA VÄLJA VÕISTLUS. 257 00:16:59,102 --> 00:17:00,395 SEE ON TORE. 258 00:17:00,437 --> 00:17:02,772 - JAH. HÄDA ON, DEVANE TÖÖTAMISVIIS, 259 00:17:02,814 --> 00:17:04,190 TÜDRUK SURNUD 30 SEKUNDI JOOKSUL 260 00:17:04,232 --> 00:17:06,026 PÄRAST OMA ISA LÕPETAB TUNNISTAMISE. 261 00:17:06,067 --> 00:17:07,902 ME PEAME SAAMA ESIMENE TEMALE. 262 00:17:07,944 --> 00:17:10,780 - NAGU NÄGU ÖELDUD, HANNIBAL, KEEGI EI TEAA, KUS DEVANE ON. 263 00:17:10,822 --> 00:17:13,324 - JAH, noh, KUI SA TAHAD DEVANE, 264 00:17:13,366 --> 00:17:15,201 MINGE VAATA TOMMY LARGOT. 265 00:17:15,243 --> 00:17:17,287 - OH, KINDLASTI, ME LÄHME LIHTSALT KOPUTAMA TOMMY UKSEL 266 00:17:17,328 --> 00:17:18,955 JA ÜTLE: "VABASTA, TOMMY, 267 00:17:18,997 --> 00:17:20,915 KAS SA VÕID MEID VÕTTA EDDIE DEVANELE, PALUN?" 268 00:17:20,957 --> 00:17:22,917 - NÜÜD ma tunnistan, et TA EI VÕIMALIKULT VIIME MEID SINNA. 269 00:17:22,959 --> 00:17:25,170 PEAME TEMALE JUHATAMA ÕIGES SUUNAS, 270 00:17:25,211 --> 00:17:27,088 JA ME VAJAME PAAR TUGI. 271 00:17:27,130 --> 00:17:29,799 UH, NÄGU, SA VÕTAD MURDUKI. 272 00:17:29,841 --> 00:17:32,177 - OH, EI, EI, EI, HANNIBAL. MITTE MURDIK. 273 00:17:32,218 --> 00:17:34,012 SA TEAD, MIDA TA TEEB MINU KETUSTE KOHTA. 274 00:17:34,054 --> 00:17:35,221 MEELES, KUIDAS TA PEAaegu JÄI MEID KÄTTE 275 00:17:35,263 --> 00:17:36,306 SELLES SÕJAväebaasis EELMINE KUU? 276 00:17:36,348 --> 00:17:37,807 - NÜÜD Oodake MINUT! 277 00:17:37,849 --> 00:17:39,184 - MÄLETAD? SA TAHTSID TANKIT. 278 00:17:39,225 --> 00:17:40,393 - MUL POLNUD MIDAGI TEADA ET SEAL OLI KEST 279 00:17:40,435 --> 00:17:42,354 SELLES TÜNNIS ESIMESEL KOHAL. 280 00:17:42,395 --> 00:17:44,981 - NÄGU, SA PEAD VÕTMA MURDOCKI, VÕI ME EI SAA, MIDA TAHAME. 281 00:17:45,023 --> 00:17:48,151 - KÕIK OK. 282 00:17:58,286 --> 00:18:00,288 - NÄGU, MILLAL SA OLED KAS AJAD SELLE VUNSTSI HAIE? 283 00:18:00,330 --> 00:18:01,915 TÄHENDAN, SA LIHTSALT EI OLE SAMA INIMENE 284 00:18:01,956 --> 00:18:03,291 NENDE JUUSTEGA ÜLE OMA HUULE. 285 00:18:03,333 --> 00:18:05,877 - TÕESTI? VAATA, SA LIHTSALT LAB MUL RÄÄKIGE. 286 00:18:05,919 --> 00:18:08,880 [koer haugub] 287 00:18:14,302 --> 00:18:17,347 - hr. REYNOLDS? - JAH, MIDA SA TAHAD? 288 00:18:20,350 --> 00:18:22,143 TEI, MIS TOIMUB SIIN? 289 00:18:22,185 --> 00:18:25,188 - PARIM, ET MEID EI NÄHA KOOS RÄÄKIMINE. 290 00:18:25,230 --> 00:18:26,481 [sosistades] NEIL ON SPIOONID. 291 00:18:26,523 --> 00:18:29,901 - SPIOONID? - JAH, SPIOONID. 292 00:18:29,943 --> 00:18:31,111 NAD ON VÄIKESED KUITID HELMESILMADEGA 293 00:18:31,152 --> 00:18:33,071 JA PIKAD SÕRMEKÜÜD. 294 00:18:33,113 --> 00:18:36,116 NAD ISTATAVAD PUTUKAID, MIS VÕIVAD KORJUDA MEHE SÜDAMELÖÖGI VAIKUS 295 00:18:36,157 --> 00:18:39,160 VÕI SOSIN JUUSTEST KUKKUVAST. 296 00:18:39,202 --> 00:18:42,455 NEED, UH, PABERID ON VÕETUD NENDE SAATKONNALT. 297 00:18:42,497 --> 00:18:45,500 NÜÜD TULEB NEED LENNADA KOHE OLULIST VÄLJA. 298 00:18:45,542 --> 00:18:47,502 AINULT ME EI SAA MINNA AMETLIKE KANALITE KAUDU 299 00:18:47,544 --> 00:18:49,921 MEIE ARVELDADES TURVALEKKE, NÄET? 300 00:18:49,963 --> 00:18:51,339 NII ME PEAME KASUTAMA SINU HELIKOPTER. 301 00:18:51,381 --> 00:18:53,925 - HELIKOPTER? TE PEATE NALI TEHA. 302 00:18:53,967 --> 00:18:55,343 MA EI SAA SULLE LABA VÕTKE KOPTER. 303 00:18:55,385 --> 00:18:57,345 MUL ON NEED KÕIK BRONEERITUD HARTERI EEST. 304 00:18:57,387 --> 00:18:59,055 - CHARTERID? 305 00:18:59,097 --> 00:19:02,350 PRIORITEEDID, MEES, PRIORITEEDID. 306 00:19:02,392 --> 00:19:05,186 KAS SA ARVAD, ET LENDAB VÄHE VANAD DAAMID SADAMA ÜMBER 307 00:19:05,228 --> 00:19:07,313 KAS MIS TEGI AMEERIKA SUUREPÄRASEKS? EI. 308 00:19:07,355 --> 00:19:11,276 OHVER, VERI, higi, pisarad, 309 00:19:11,317 --> 00:19:14,279 VÕIDUS ÜHE DUKELE. KAS TE EI ARMASTADA OMA RIIGID? 310 00:19:14,320 --> 00:19:16,197 - TEI, MA OLEMA A-- 311 00:19:16,239 --> 00:19:19,993 SUUR MEISTER PÕDRAPEA ÖÖBIK, 347. 312 00:19:20,035 --> 00:19:22,412 JA MITTE AINULT SEE, OOTA, KUNI SEDA NÄED. 313 00:19:22,454 --> 00:19:26,207 MUL JUHTUB KEHTIV HÄÄLEJA REGISTREERIMISKAART. 314 00:19:26,249 --> 00:19:28,918 JA MITTE PALJU INIMESI VÕTA AEGA HÄÄLETAMISEKS. 315 00:19:28,960 --> 00:19:30,211 JAH, SIR, MA OLEN SEAL ALL 316 00:19:30,253 --> 00:19:32,964 PRIMARIUMIDELE JA VALIMISED. 317 00:19:33,006 --> 00:19:34,507 JA MA OLEN SELLE ÜLE UHKE. 318 00:19:34,549 --> 00:19:37,469 - MA EI SAA SULLE ÜTLEDA MIDA SEE MINU JAOKS TÄHENDAB. 319 00:19:37,510 --> 00:19:39,054 MA TAHAN RAPUTA SINU KÄSI. 320 00:19:39,095 --> 00:19:40,472 - JAH, JA ma TAHAN KÄTTE RUDUTAMISEKS. 321 00:19:40,513 --> 00:19:43,308 TEIL KUTTID ON RÄPNE TÖÖ, JA SA TEED SEDA. 322 00:19:43,350 --> 00:19:46,061 VÕTA VAHJA. TA ON GAAS VÄLJAS JA VALMIS MINNA. 323 00:19:46,102 --> 00:19:47,562 - MA EI UNUSTA SEDA. 324 00:19:47,604 --> 00:19:50,065 MEDALI PEAKS SAAMA VÕI ISEGI KIITUS. 325 00:19:50,106 --> 00:19:52,484 SEE ON ETTEVÕTTE POLIITIKA VASTU, AGA MA TAHAN, ET TEATE 326 00:19:52,525 --> 00:19:54,569 SEE MIDA TE OLETE EI JÄÄ MÄRKAMATA. 327 00:19:54,611 --> 00:19:59,115 TEIE, SIR, OLETE PATRIOOT JA AMEERIKA. 328 00:20:25,100 --> 00:20:26,476 - MIDA ÜTLETE, KUITID? 329 00:20:26,518 --> 00:20:28,520 - TEI, MIS SEE ON? KES PURAT SA OLED? 330 00:20:28,561 --> 00:20:30,355 - MEIL SAI SÕNUM EDDIE DEVANE, 331 00:20:30,397 --> 00:20:32,273 JA SEE ON TEILE, MR. LARGO. 332 00:20:32,315 --> 00:20:34,150 TAL ON TÜDRUK, JA TA ON VALMIS TEGEMISEKS. 333 00:20:34,192 --> 00:20:36,236 - TA TAHAB MINUGA RÄÄKIDA, TA TEAB, KUS MA OLEN. 334 00:20:36,277 --> 00:20:38,279 TA EI PEA SAATMA HARJU KAUBOID MIND LEIAKS. 335 00:20:38,321 --> 00:20:39,322 MA OLEN SIIN MINU KLUBIS. 336 00:20:39,364 --> 00:20:41,282 - EDDIE TAHAKS SIND 337 00:20:41,324 --> 00:20:43,076 TULEMA JA TALLE KÜLASTA. 338 00:20:43,118 --> 00:20:45,120 - MA EI HÜPPA, MILLAL EDDIE DEVANE TAHAB, et ma HÜPPAKSIN. 339 00:20:45,161 --> 00:20:46,996 MUL SAAN ÄRI AJADA. 340 00:20:47,038 --> 00:20:50,125 - TÕESTI? NÄGU. 341 00:21:01,094 --> 00:21:02,303 KOHE... 342 00:21:02,345 --> 00:21:04,014 SUL EI OLE VEEL VEEL, 343 00:21:04,055 --> 00:21:06,224 JA SA VÕID TULLA KÜLASTA EDDIEt. 344 00:21:06,266 --> 00:21:08,309 [irisemine] 345 00:21:08,351 --> 00:21:11,271 - [oigab] 346 00:21:14,357 --> 00:21:16,109 - BERNIE WARD, P.U. VAJUTA. 347 00:21:16,151 --> 00:21:18,445 SELGEGA KAASALANA KAUGUST VAATAMINE, 348 00:21:18,486 --> 00:21:20,238 KAS ÜTLEKS ET SEE TOSS 349 00:21:20,280 --> 00:21:22,365 OLI KVALITEEDISTANDARD SUURELE KAASARULE, 350 00:21:22,407 --> 00:21:24,492 VÕI ÜTLEKS SEE EI MÕÕTNUD? 351 00:21:24,534 --> 00:21:28,371 EI KOMMENTEERI? SAAN ARU. 352 00:21:43,720 --> 00:21:47,307 - MINNA, B.A. 353 00:21:56,608 --> 00:21:58,485 B.A., JÄTKA RINGI KÄIK, 354 00:21:58,526 --> 00:22:00,445 JA LASKAGE MIND TEISELE POOLE KLUBIST. 355 00:22:00,487 --> 00:22:02,155 NÄGU, KÄES MIND MÜTSI JA MANTEL, KAS? 356 00:22:02,197 --> 00:22:03,573 - AH, HANNIBAL, KAS SA ARVAD SEE ON HEA IDEE 357 00:22:03,615 --> 00:22:06,201 PÄRAST MIDA SIIN TAGASI LIHTSALT TEGI SELLE KUTIGA? 358 00:22:06,242 --> 00:22:08,286 - See võtab VÄIKE SEKUDI VARI AEG, 359 00:22:08,328 --> 00:22:11,373 AGA TA EI KUNAGI TUNNISTA MIND TUNNISTA. 360 00:22:11,414 --> 00:22:15,210 - MEES ON JÄLLE JAZZIS. TA ON JAZZIS. 361 00:22:15,251 --> 00:22:18,630 - [laiali ajamine] 362 00:22:18,672 --> 00:22:20,632 - KUI DEVANE MÕTLEB TA LÄBEB EMA 363 00:22:20,674 --> 00:22:23,301 MÕNE KLOUNI SAATMISEGA SIIA SISSE OMA KOHTA TÖÖTAMISEKS, 364 00:22:23,343 --> 00:22:25,261 TA LEKAB ÕHKU. VÕTA AUTO. 365 00:22:25,303 --> 00:22:27,180 - JAH, MULLE EI MEELDI. SEE VÕIB OLLA LÕKS. 366 00:22:27,222 --> 00:22:28,640 DEVANE VÕINUD TERVE ARMEED OOTAB. 367 00:22:28,682 --> 00:22:32,644 - TAL EI VAJA ARMEE! 368 00:22:32,686 --> 00:22:34,229 TAL ON TÜDRUK. 369 00:22:34,270 --> 00:22:36,231 KUI MA TEDA EI SAAA 24 TUNNI JOOKSUL, 370 00:22:36,272 --> 00:22:38,233 MA OLEN SURNUD MEES. 371 00:22:38,274 --> 00:22:41,277 TULE, LÄHME. 372 00:22:49,703 --> 00:22:52,455 - TEI, KÕNE EMA AUTOst. 373 00:22:57,168 --> 00:23:00,171 AUTOLT VÄLJA. 374 00:23:15,729 --> 00:23:19,524 - OK, NAD VEEREvad. 375 00:23:25,780 --> 00:23:30,410 - ÄRA TÕSTES, KOLONEL. SUUNUD METSIKSINISEKS. 376 00:23:45,216 --> 00:23:48,178 - suunduvad CLAREMONTI ALLA MELBOURNE'I SUUNAS. 377 00:23:48,219 --> 00:23:51,765 - ÕIGE. 378 00:23:54,351 --> 00:23:56,311 - SEE ON SINU LIIKLUSLINNU, 379 00:23:56,353 --> 00:23:58,563 LENNUD KÕRGEL TAEVAS, PILVEEST TULEMAS TEID. 380 00:23:58,605 --> 00:24:03,193 KIIRTEEL 57 LÕUNA, MEIL ON FENDER-BENDER, JAH. 381 00:24:03,234 --> 00:24:06,738 TA ON ROMBAS, INIMESED, ZIPPO PROGRESSO. 382 00:24:06,780 --> 00:24:08,490 TA LIHTSALT EI KIIDU. 383 00:24:08,531 --> 00:24:10,533 MINA, MA ROPUKSIN LOUIE JA suundu RANNALE. 384 00:24:10,575 --> 00:24:13,328 [putrutamine] 385 00:24:13,370 --> 00:24:16,331 - MURDIK, NÄGU, KAS SA MÄRKSID VEEL MIDAGI? 386 00:24:16,373 --> 00:24:18,583 - SEAL ON ARMAS, VÄIKE PUNAPEA VÄLJAS VIIENDAKS. 387 00:24:18,625 --> 00:24:23,421 - NÄGU, TÄHELEPANU ÄRILE. 388 00:24:27,258 --> 00:24:28,677 - BINGO, HANNIBAL. 389 00:24:28,718 --> 00:24:32,472 JAH, NEED ON SEAL, MINE MONTANA KANJONIL IDA. 390 00:24:36,643 --> 00:24:39,646 NÜÜD PÖÖRDAVAD NAD PÕHJA RINALDI JUURDE. 391 00:24:39,688 --> 00:24:40,730 Hei, kolonel SEE FOSFORESTSENTSVÄRV 392 00:24:40,772 --> 00:24:41,815 SA LÄKSID KATUSELE 393 00:24:41,856 --> 00:24:43,775 SÄRGAB NAGU NEoonmärk. 394 00:24:43,817 --> 00:24:46,236 - JÄÄME TAGASI, NII NAD EI NÄHA MEID. 395 00:24:46,277 --> 00:24:49,280 - OSUTAGE SIND SISSE NAGU KODUTUVI, KOLONEL. 396 00:24:54,327 --> 00:24:55,578 - SEE ILMUB MEIE SÕBER 397 00:24:55,620 --> 00:24:57,247 suundub PONT DUME'i poole, KOLONEL. 398 00:24:57,288 --> 00:24:58,707 JÄÄME NENDE JUURDE NAGU LIIM. 399 00:24:58,748 --> 00:25:02,335 - TUNEB, ET TA ON TEINE RANCHO KEVADE POOLE. 400 00:25:05,588 --> 00:25:08,383 - ME LÜLITASIME AINULT VÄLJA KASTAIISI RISTMISES. 401 00:25:08,425 --> 00:25:10,385 - TEIE KOPTERI MEESKOND ON HÄÄLES, KOLONEL 402 00:25:10,427 --> 00:25:13,722 LENDAB OTSE JA TÕSI. 403 00:25:29,362 --> 00:25:31,364 - ME LÄKISIME JUBA 70 MIILI. 404 00:25:31,406 --> 00:25:34,868 Loodan, et SEE kutt EI LÄHE VÄLJAS. 405 00:25:40,457 --> 00:25:43,877 - HOIDA, HANNIBAL. NÄIME, ET TA lülitub välja. 406 00:25:46,504 --> 00:25:48,423 - BINGO, MUCHACHOS. 407 00:25:48,465 --> 00:25:50,467 MEIE VÄIKE LINNU ON OMA PESA LEIDNUD. 408 00:25:50,508 --> 00:25:52,594 KLIIRINGUL ASEMESE, UMBES MIIL SIHTMÄRGIST PÕHJAS. 409 00:25:52,635 --> 00:25:55,638 RÄÄGI SISSE. 410 00:26:03,646 --> 00:26:06,775 - ÜTLE TALLE TOMMY LARGO ON KOHAL. 411 00:26:06,816 --> 00:26:08,860 - ÄRA SELLE PÄRAST MURETSE. KÕIK ON OK. 412 00:26:08,902 --> 00:26:10,653 - MIS ON LARGO TEEB SIIN? 413 00:26:10,695 --> 00:26:11,946 - TA ON PUHAS. 414 00:26:11,988 --> 00:26:15,325 POISID KONTROLLIVAD AUTO KOHE. 415 00:26:15,367 --> 00:26:17,911 - KÕIK OK. 416 00:26:40,892 --> 00:26:42,977 - OK, SA Ütlesid SA TAHTSID RÄÄKIDA. 417 00:26:43,019 --> 00:26:46,481 RÄÄGIME. 418 00:26:46,523 --> 00:26:47,982 - LUGEGE MU HULLI, TOMMY. 419 00:26:48,024 --> 00:26:52,904 MA EI TEA MILLEST RÄÄGID. 420 00:26:52,946 --> 00:26:54,656 - SUL ON TÜDRUK. 421 00:26:54,698 --> 00:26:59,494 MA TAHAN TEDA. 422 00:26:59,536 --> 00:27:03,373 - TOMMY, TOMMY. 423 00:27:03,415 --> 00:27:05,667 MA EI LÄHNUD ÜLES SINU KLUBI. 424 00:27:05,709 --> 00:27:08,503 JA KUI MUL OLEKS TÜDRUK, 425 00:27:08,545 --> 00:27:13,675 VÕIB-olla TEIN SINUGA DIPUL, MA EI TEA. 426 00:27:13,717 --> 00:27:16,678 AGA MUL TEDA EI OLE. 427 00:27:16,720 --> 00:27:21,474 JA MA EI KÜSINUD SIIN ALL MINUGA RÄÄKIDA. 428 00:27:23,643 --> 00:27:26,688 PEAN SELLE SULLE ANDMA, KUIGI, TOMMY. 429 00:27:26,730 --> 00:27:28,523 SEE VÕTIS JUHKU SIIA SISSE KÕNNITAMINE. 430 00:27:28,565 --> 00:27:30,900 - ÜTLE, MIKS SA EI LÕPETA VIIULIMUUSIKA? 431 00:27:30,942 --> 00:27:32,986 MA VÄLJAS SÕNA MA TULES SIIA ALLA. 432 00:27:33,028 --> 00:27:34,738 NÜÜD SA VÕTA MIND VÄLJA, 433 00:27:34,779 --> 00:27:36,656 KOMISJONI TEHA TULE NAGU KIVILE. 434 00:27:36,698 --> 00:27:38,408 - JÄÄ SEDA MA MEELES. 435 00:27:38,450 --> 00:27:40,452 - OK, NII KUI TE EI TEINUD KES TEGI MINU KOHTA? 436 00:27:40,493 --> 00:27:43,413 KES NEED NELI KUTTID ON? - TERVE SUUR NELI NEID, AH? 437 00:27:43,455 --> 00:27:45,957 JA NAD KOPUTASID SINU KOHT KÜLGI. 438 00:27:45,999 --> 00:27:50,628 TEAD, KUI MA OLEKSIN SINA, TOMMY, 439 00:27:50,670 --> 00:27:53,923 MA LÄKSIN VÄLJA, JA MA VÕTAKSIN NEED KUTID TÖÖLE. 440 00:27:53,965 --> 00:27:56,426 TÄHENDAN ABIGA TE TEIE NÜÜD TÖÖTATE, 441 00:27:56,468 --> 00:27:57,761 INIMESED VASTUTAVAD MÕTLEMA 442 00:27:57,802 --> 00:27:59,554 SA OLED LIHTNE kutt ÜMBER TÖÖDA. 443 00:27:59,596 --> 00:28:03,016 - LIIGA PALJU kutte ON SELLE VEA TEINUD. 444 00:28:16,488 --> 00:28:19,866 - KÕIK MINGE SINU SISSE JA BUST UP LARGO'S CLUB? 445 00:28:19,908 --> 00:28:22,744 - SEDA EI OLNUD KÕIK MEIE KUTTID. 446 00:28:22,786 --> 00:28:26,623 - Noh, SIIS MA KINDLASTI MEELDIKS KOHTUMA KUTTIDEGA, KES SEDA TEGI. 447 00:28:37,634 --> 00:28:40,053 - MIDA SA Avastasite? - TA ON KINNISVARAS. 448 00:28:40,095 --> 00:28:42,097 4 MIILI IDA I-5 ülesõit 449 00:28:42,138 --> 00:28:44,766 VÄLJAS JÕULUVANA ROSA OFF-RAMP. 450 00:28:44,808 --> 00:28:47,477 NÜÜD ON NEIL KOLM MEIST POSTITUS VÄLISSEINA äärde, 451 00:28:47,519 --> 00:28:48,895 ÜKS BINOKLIGA. 452 00:28:48,937 --> 00:28:50,480 JA SEAL ON RELVASTATUD VALvurid 453 00:28:50,522 --> 00:28:52,524 PERIMEETRI PATROLLIMINE KOOS DOBERMANIDEGA. 454 00:28:52,565 --> 00:28:53,817 KOHT ON TÕELINE KINDLUS. 455 00:28:53,858 --> 00:28:55,735 ME EI TAHA KUNAGI TULE SISSE, HANNIBAL. 456 00:28:55,777 --> 00:28:57,028 - NÄGU ON TÄIESTI ÕIGE. 457 00:28:57,070 --> 00:28:58,613 SEE ON KINNITATUD HERNEPURGINA. 458 00:28:58,655 --> 00:28:59,948 - MA EI TEA, HANNIBAL. 459 00:28:59,989 --> 00:29:01,491 PEAB OLEMA VIIS KOHALE SAAMMISEST 460 00:29:01,533 --> 00:29:02,951 JA KONTROLLIMINE. 461 00:29:02,992 --> 00:29:07,622 - ÕIGE, B.A., KÕIK KÕIK ON VÄIKE KUJUTUS. 462 00:29:07,664 --> 00:29:09,040 - TEI. 463 00:29:09,082 --> 00:29:10,667 TEATE, MA TÕESTI VIHKAKS 464 00:29:10,709 --> 00:29:12,627 OMA ISA MÕTLEMA OLI PIISAVALT LOLL 465 00:29:12,669 --> 00:29:15,547 MINGE NEED TARGAD MEISID TÖÖLE SEE LÕISTAS LARGO KLUBI. 466 00:29:15,588 --> 00:29:16,840 SEST KUI TA TEGI, NAD LÕPPID ÜLE 467 00:29:16,881 --> 00:29:18,633 VALE KOHT OTSIB TEID, BEEBI. 468 00:29:18,675 --> 00:29:20,927 - PALUN, KAS EI SAA LASKE LIHTSALT MU ISA JA MINA 469 00:29:20,969 --> 00:29:22,637 LÄHME ELU EDASI? 470 00:29:22,679 --> 00:29:24,806 MIKS SA EI SAA JÄTA MEID LIHTSALT RAKENDI? 471 00:29:24,848 --> 00:29:28,977 - LOODA LIHTSALT OMA ISA MÄRKAB TÄHELEPANU. 472 00:29:29,019 --> 00:29:32,772 [liini helin] VÕIB-olla sa kõnnid SIIT VÄLJA. 473 00:29:32,814 --> 00:29:36,609 SIIN, SAAN SARVI. ÜTLE ISALE TERE. 474 00:29:36,651 --> 00:29:40,113 [telefon heliseb] 475 00:29:41,698 --> 00:29:44,075 - JAH? - Isa, see on JENNY. 476 00:29:44,117 --> 00:29:45,660 Minuga on kõik korras. 477 00:29:45,702 --> 00:29:48,830 Ma olen, UH-- 478 00:29:48,872 --> 00:29:51,082 - HOIA LIHTSALT SUU SUUD JA KUULA. 479 00:29:51,124 --> 00:29:53,126 TAHAD NÄHA SINU TÜTAR JÄLLE, 480 00:29:53,168 --> 00:29:54,878 SA LÄHED ENNE SEDA SUUR ŽÜRII HOMME 481 00:29:54,919 --> 00:29:56,129 JA SA TUNNISTAD TOMMY LARGO VASTU, 482 00:29:56,171 --> 00:29:57,756 NAGU NAD TAHAD, ET TEID. 483 00:29:57,797 --> 00:30:01,134 MATA TA. 484 00:30:07,140 --> 00:30:10,560 - KES SEE OLI? - MINU TÜTAR. 485 00:30:10,602 --> 00:30:11,853 TA LÄHEB SAN FRANCISCOSSE 486 00:30:11,895 --> 00:30:13,897 NÄDALAVAHETUSE VEEDAMISEKS KOOS SÕBRAGA. 487 00:30:13,938 --> 00:30:15,982 - OK, hr. OLSEN, LÄHME. 488 00:30:16,024 --> 00:30:18,985 MEIL ON VÄLJAS OOTAB AUTO. 489 00:30:19,027 --> 00:30:23,114 VALITSUS ON ALUSTANUD AJUTINE KOHT TEILE. 490 00:30:24,908 --> 00:30:26,576 - Hei, hei, hei, MIS ON VAJA? 491 00:30:26,618 --> 00:30:27,952 MA EI MAKSA TEILE, kutid PILVID LOENDADA, AH? 492 00:30:27,994 --> 00:30:30,038 [helikopteri vingumine] 493 00:30:53,978 --> 00:30:56,856 - [mureb] 494 00:31:01,111 --> 00:31:03,613 UH, MA OLEN LEO SISALIK, 495 00:31:03,655 --> 00:31:07,701 MUULISELT TEADA, HANNIBAL SMITH. 496 00:31:12,622 --> 00:31:14,040 TEATE, MEIL SAI UUE PILOOT. 497 00:31:14,082 --> 00:31:15,166 PÜÜSIN TALLE RÄÄKIDA TRIIVITEGURIST, 498 00:31:15,208 --> 00:31:17,210 AGA KAS TA KUULAKS? EI. 499 00:31:17,252 --> 00:31:20,213 TÄHENDAN, MA PEATAVAD SIHTMÄRKI SURNUD MAANDAMA, 500 00:31:20,255 --> 00:31:22,090 KUI MA TÖÖLEN TAGUMINE TAGASI 501 00:31:22,132 --> 00:31:24,092 50-MIILISE TUNNISGA RISTTUUL. 502 00:31:24,134 --> 00:31:26,094 TEAD, MA PEAKSIN OLEMA 503 00:31:26,136 --> 00:31:30,640 STEPHAN J'SI EES SUPERTURG KELL 12:00 TERAV. 504 00:31:30,682 --> 00:31:36,479 MULLE SAI 300 KUUMA, KARJUVAT LAPSI OOTAN SISALIK LEO NÄGEMIST. 505 00:31:36,521 --> 00:31:37,731 [ohkab] 506 00:31:37,772 --> 00:31:39,691 JAH, JA SIIN MA OLEN SEISEB SIIN. 507 00:31:39,733 --> 00:31:43,570 AGA KUS MA OLEN? - OTSI TEDA. 508 00:31:43,611 --> 00:31:46,031 - OH, JAA, JAA. EI, SA EI SAA OLLA LIIGA ETTEVAATLIK. 509 00:31:46,072 --> 00:31:48,116 SINU EI VAHETLE, kui UH, MA KASUTAN TEIE TELEFONI 510 00:31:48,158 --> 00:31:50,201 KABSI HELISTAMISEKS, KAS SA VÕID? 511 00:31:50,243 --> 00:31:52,078 ÜTLE, SEE ON KENA KOHT SA JÕID SIIA. 512 00:31:52,120 --> 00:31:55,582 OLED KUNAGI PIDUsid VÕIMALIK? TÄHENDAN, MA LIHTSALT EI TEE SISALIKE. 513 00:31:55,623 --> 00:31:57,083 - TÕIDA TA SIIT VÄLJA. 514 00:31:57,125 --> 00:32:01,087 - Noh, jah. TEAD, UH... 515 00:32:04,174 --> 00:32:05,592 TEIL, KUITID, POLE AIMU KUI RASKE SEE ON 516 00:32:05,633 --> 00:32:07,260 SELLEST ASJAst VÄLJA TULEMAS. 517 00:32:07,302 --> 00:32:08,720 JA RÄÄGI KUUMAST. 518 00:32:08,762 --> 00:32:11,097 KAS MA KUNAGI SULLE ÜTLESIN MA MÜÜSIN VAREM KINGAID? 519 00:32:11,139 --> 00:32:15,226 - HOIA SEDA. SIIT EI LÄHE KEEGI ILMA OTSIMATA. 520 00:32:15,268 --> 00:32:19,189 - POIS, MULLE KINDLASTI MEELDIB TEIE TURVALISUS SIIN. 521 00:32:19,230 --> 00:32:20,774 TORE, SINUGA RÄÄKIDA. HILJEM KOHTUMISENI. 522 00:32:20,815 --> 00:32:23,777 - HOIA SEDA. MIS SEE ON? 523 00:32:23,818 --> 00:32:26,112 - Noh, nüüd, UH, 524 00:32:26,154 --> 00:32:28,573 SA EI HAHA USU SEDA, AGA, UH, 525 00:32:28,615 --> 00:32:30,241 MA EI TEA MIS SINNA KIRJUTAB. 526 00:32:30,283 --> 00:32:32,077 - MIDA SEE ÜTLEB? 527 00:32:32,118 --> 00:32:36,498 - JA MA EI TAHA TEADA MIS SINNA KIRJUTAB. 528 00:32:36,539 --> 00:32:37,999 - SEE ÜLES: "AIDA." 529 00:32:38,041 --> 00:32:40,502 - VABANDAN. MUL POLNUD AIMU. 530 00:32:40,543 --> 00:32:42,128 MA LIHTSALT PROOVISIN ABI SAAMISEKS. 531 00:32:42,170 --> 00:32:43,588 - ÄRA MURETSE. 532 00:32:43,630 --> 00:32:45,173 EI OLE MITTE MIDAGI VÕIDSID TEADA. 533 00:32:45,215 --> 00:32:46,633 MEESKOND ON SIIA VÄGA KIIRE. 534 00:32:46,675 --> 00:32:49,052 JA... 535 00:32:54,683 --> 00:32:57,519 TÕIN TÄIENDAT ABI. 536 00:32:57,560 --> 00:33:00,230 [relva klapid] 537 00:33:11,074 --> 00:33:14,369 - NÜÜD, GODFREY, OLED SA KINDEL SIIT LEO MAANDUS? 538 00:33:14,411 --> 00:33:17,664 - JAH. KINNITATUD. 539 00:33:17,706 --> 00:33:19,124 TAASKINNITATUD. 540 00:33:19,165 --> 00:33:20,792 ON 32 KRAADI PÕHJAS, 11 KRAADI IDA. 541 00:33:20,834 --> 00:33:23,336 BINGO. SIIN ON MEIE VÄIKE LINNU ON ROOSTIMA TULNUD, 542 00:33:23,378 --> 00:33:25,130 VÕI MINU NIMI EI OLE BILLY BOB GODFREY. 543 00:33:25,171 --> 00:33:27,173 - OH, SUPER. Hästi, MUIDUGI OLEMME MIILIDE KAUPA. 544 00:33:27,215 --> 00:33:28,425 KAS TEAD MIS SEE ON 545 00:33:28,466 --> 00:33:30,260 KAUBANDUSKESKUSE OMAMINE LAPSI TÄIS 546 00:33:30,301 --> 00:33:32,470 OOTAN SISALIK LEO NÄGEMIST, JA TA EI TULE? 547 00:33:32,512 --> 00:33:34,097 HUH? KAS SINA? 548 00:33:34,139 --> 00:33:35,390 EI, SA EI TEAKS. AGA MA TEAN. 549 00:33:35,432 --> 00:33:36,850 NAD LÄHEVAD BANAANE. 550 00:33:36,891 --> 00:33:38,810 MUL SAID ÕHUPALLID TÜHJA, POPSIKLID SAANUD VÄLJA. 551 00:33:38,852 --> 00:33:40,812 KUI MA EI SAA SISAL LEO ALL, 552 00:33:40,854 --> 00:33:42,731 MUL ON TÄIELIK MÄRUTUS MINU KÄTES. 553 00:33:42,772 --> 00:33:44,399 NÜÜD TAHAN OMANIKKU NÄHA NEIST RUUMIDEST 554 00:33:44,441 --> 00:33:47,360 MINU KADUNUD SISALIST! 555 00:33:47,402 --> 00:33:50,196 [sisetelefoni sumiseb] - JAH? 556 00:33:50,238 --> 00:33:52,115 - SEE ON KELLOW PEAVÄRAVAST ALLA. 557 00:33:52,157 --> 00:33:53,450 MUL ON SIIA MÕNE KUTS 558 00:33:53,491 --> 00:33:55,243 ÜTLES, ET OTSIB SISALIKU LEOLE. 559 00:33:55,285 --> 00:33:57,287 - Noh, SANE TEMAST VABANE. - hr. DEVANE... 560 00:33:57,328 --> 00:34:00,165 NEED KUTSID ON VASTUTUSLIK VÄLJA MINNA JA HAKKA POLITSEI HELISTAMA. 561 00:34:00,206 --> 00:34:01,708 TA ÜTLEB TA JÄLGIS TEDA SIIT. 562 00:34:01,750 --> 00:34:03,209 - KÕIK, KÕIK. 563 00:34:03,251 --> 00:34:04,836 SAADA TA SIIA. SAAN SELLEGA KÄTTES. 564 00:34:04,878 --> 00:34:09,215 - ÕIGE. 565 00:34:09,257 --> 00:34:10,508 OK. 566 00:34:10,550 --> 00:34:13,386 JÄLGI SÕIDUTEED ÜLES PEAMAJA. 567 00:34:13,428 --> 00:34:17,307 - SUL POLE AIMU KUIDAS MA SEDA HINNAN. 568 00:34:35,367 --> 00:34:37,452 - VAATA, PÄRAST, kui ma lahti saan SELLEST KUTIst, 569 00:34:37,494 --> 00:34:39,245 SA VÕTA TEMA SÕLJA SELLES KONNAÜLIKONNAS 570 00:34:39,287 --> 00:34:42,874 VÄLJA KÕRBE JA LÜKATA TA AUKKU. 571 00:35:03,895 --> 00:35:05,313 VÕTA TÜDRUK, SAADA TÜDRUK! 572 00:35:05,355 --> 00:35:09,234 SEE ON KES NEED PEAVAD OLEMA PÄRAST! 573 00:35:12,821 --> 00:35:14,322 - Oh, hr. SMITH, MA ARVAN... 574 00:35:14,364 --> 00:35:16,866 - SA TULETE ÜLES KOOS MINUGA. 575 00:35:16,908 --> 00:35:18,451 - VALE. 576 00:35:18,493 --> 00:35:23,373 ÕIGE ASUKOHT, VALE kutt, PAL. 577 00:35:23,415 --> 00:35:26,334 [tuli jätkub] 578 00:35:29,629 --> 00:35:32,507 - SA KÜLTUD NAGU VIINERŠNITSELID, 579 00:35:32,549 --> 00:35:35,635 MINU VÄIKESED JÄÄKUUBIKUD. 580 00:35:39,639 --> 00:35:41,391 - TEIE KAKS KÕIK? - JAH. 581 00:35:41,433 --> 00:35:43,810 - JAH, HEA, NÄGU, VÄLJA VÄLJA TA EI talu sisalikke. 582 00:35:43,852 --> 00:35:45,520 TULE TAGASI, JENNY. 583 00:35:45,562 --> 00:35:47,272 - TEIE, kutid, EI TAHA KUNAGI VÄLJA SIIT ÜHES ​​OSAS. 584 00:35:47,313 --> 00:35:48,606 SA OLED SURNUD. 585 00:35:48,648 --> 00:35:50,442 - NUPP ÜLES, SLEAZEBALL. 586 00:35:50,483 --> 00:35:53,319 - TÄITSIN HALMISTU Sinasuguste tarkade kuttidega. 587 00:35:53,361 --> 00:35:55,405 - SEES MIDA SA äsja ütlesite, EDDIE, VÕIKSID TÄPSUSTADA? 588 00:35:55,447 --> 00:35:56,614 KAS SA VÕID OLLA KONKREETSEM? 589 00:35:56,656 --> 00:35:58,450 TÄHENDAN, KUI SUUR KAS HALUAED OLI? 590 00:35:58,491 --> 00:36:01,327 MITU TARKA kutti, ah? [relvadest tulistamine] 591 00:36:01,369 --> 00:36:03,329 HANNIBAL, NAD SAID TUGEVUSED! 592 00:36:03,371 --> 00:36:04,831 LÄHME SIIT VÄLJA! 593 00:36:04,873 --> 00:36:08,335 - MINNA, B.A. 594 00:36:08,376 --> 00:36:13,465 - MIDA TE OOTATE? PEATA NEED KLOUNID! 595 00:36:30,565 --> 00:36:35,528 [telefon heliseb] 596 00:36:35,570 --> 00:36:37,405 - JAH? 597 00:36:37,447 --> 00:36:41,284 - KEEGI EI TULISTA KUUPIPÜSSI AT MINA JA SAAN SELLEST ÄRA, LARGO. 598 00:36:41,326 --> 00:36:42,952 - MIS SINA OLED RÄÄGID? 599 00:36:42,994 --> 00:36:44,913 - NELI KUTTIST JÄRGSID MINU KOHTA JA HÄRAS OLSENI TÜDRUKU. 600 00:36:44,954 --> 00:36:47,040 - NELI kutti? VAID NELI kutti? 601 00:36:47,082 --> 00:36:49,584 Noh, LABA MUL RÄÄGIN SULLE MIDAGI, NEED EI TÖÖTANUD MINU POOLT. 602 00:36:49,626 --> 00:36:51,586 TÕenäoliselt on nad samad kutid SEE TÖÖTAS MU KOHTA. 603 00:36:51,628 --> 00:36:53,338 KES NEED kutid ON? 604 00:36:53,380 --> 00:36:55,882 - NÄIME, ET SAAME MÕNED UUED MÄNGIJAD PLOKIS. 605 00:36:55,924 --> 00:36:57,926 JA KUI ME MIDAGI EI TEE SELLEST, 606 00:36:57,967 --> 00:36:59,511 ME OLEME SÜGASES HÄDAS. 607 00:36:59,552 --> 00:37:02,055 NAD KOPUTASID SU ÜLE, JA NAD KOPUTASID MIND ÜLE. 608 00:37:02,097 --> 00:37:05,266 ME HAKKAME VÄLJA VÄLJA NÄGEMA PAAR KUMPAID ÜSNA VARSTI. 609 00:37:05,308 --> 00:37:06,601 - TEI, VAATA, MUL ON PIISAVALT PROBLEEMID 610 00:37:06,643 --> 00:37:08,561 SELLE SUUR Žürii ASJAGA TULEB, AH? 611 00:37:08,603 --> 00:37:10,480 - TEED MA VAATAN SEDA, 612 00:37:10,522 --> 00:37:12,565 PIDME UNUSTAMA MEIE EI MEELDI TEISESELE. 613 00:37:12,607 --> 00:37:14,984 ME MÕLEMAD VÕITLEME KELL. 614 00:37:15,026 --> 00:37:17,028 MA PEAN SAAMA OLSENI TÜDRUKELE 615 00:37:17,070 --> 00:37:18,905 ENNE MA ALLA MINUN RÖÖVIMISEL 616 00:37:18,947 --> 00:37:20,532 JA SA OLED OMA VANAMEHE JÕUDMISEKS 617 00:37:20,573 --> 00:37:22,033 ENNE TEMA TUNNISTUST LÄBITAB SIND ELU ELUKS. 618 00:37:22,075 --> 00:37:25,286 - MIDA SA RÄÄDID? - ÜHENDAME JÕUD. 619 00:37:28,748 --> 00:37:31,918 - MINNA. 620 00:37:31,960 --> 00:37:34,546 TEE SEDA, B.A. 621 00:37:34,587 --> 00:37:37,924 [telefon heliseb] 622 00:37:37,966 --> 00:37:40,927 - JAH. - JENNY, JUMAL TÄNATUD, et OLID OHTU. 623 00:37:40,969 --> 00:37:42,429 - Isa, KUS SA OLED? 624 00:37:42,470 --> 00:37:44,347 - Föderaalmarssalid SAAN MIND SIIA 625 00:37:44,389 --> 00:37:47,392 KUNINGLISES REGENCY'S. - HEA. 626 00:37:52,522 --> 00:37:54,566 - SEE OLI MINU ISA. - KONTROLLI SEDA TELEFONI. 627 00:37:54,607 --> 00:37:56,651 - TA ON Föderaalmarssalitel KUNINGLISES REGENCY'S. 628 00:37:56,693 --> 00:37:58,486 - JA TA ÜTLES SEDA TELEFONIS, eks? 629 00:37:58,528 --> 00:38:00,530 - JAH. 630 00:38:00,572 --> 00:38:02,657 - SEE ON KINDLASTI LÄBI, KÕIK OK. 631 00:38:02,699 --> 00:38:03,950 - JAH, DEVANE TEADIS, KUS SA OLETE, 632 00:38:03,992 --> 00:38:06,077 TA LUKAS SU TELEFONI, 633 00:38:06,119 --> 00:38:08,079 JA NÜÜD TA TEAB TEIE ISA OMA KUNINGLISES REGENCY'S. 634 00:38:08,121 --> 00:38:09,622 LÄHME. 635 00:38:09,664 --> 00:38:13,001 PÜSI PAIGAL KUNI MEIST KUULETE. 636 00:38:22,344 --> 00:38:26,097 - Oh! KUI KAUA VÕIB SIIN TEENUSTE SAAMISEKS? 637 00:38:26,139 --> 00:38:28,350 ME OLEME NEED TELLInud VÕILEIVAD POOL TUNDI TAGASI. 638 00:38:28,391 --> 00:38:30,352 - SEE ON SIIN VAID MINUTI JÄRGI. 639 00:38:30,393 --> 00:38:32,604 VAATA, MA TEAN TÜVE SA OLED ALL. 640 00:38:32,645 --> 00:38:34,022 - JAH. 641 00:38:34,064 --> 00:38:36,900 Noh, ma sain PALJU MINU MÕELEST. 642 00:38:36,941 --> 00:38:40,320 Oi, ma SOOVIN SEE OLI JUBA LÄBI. 643 00:38:40,362 --> 00:38:42,655 - KÕIK LÄBEB KAHE TUNNI JOOKSUL. 644 00:38:42,697 --> 00:38:46,951 LIHTSALT PROOVI JA LÕDVASTAGE. SIIN OLETE TURVALT. 645 00:38:46,993 --> 00:38:52,082 [koputab uksele] 646 00:38:52,123 --> 00:38:53,291 - TOATEENINDUS. 647 00:38:53,333 --> 00:38:56,211 [kett ragiseb] 648 00:38:56,252 --> 00:38:57,587 - OK, TOO SISSE. 649 00:38:57,629 --> 00:39:00,131 - KOLM VEISEPRESTI RUKKIL, 650 00:39:00,173 --> 00:39:02,217 KAKS õhtusöögi salatit, PRANTSUSE RIIDE KÜLJEL, 651 00:39:02,258 --> 00:39:05,345 JA KOLM KUUMA KOHVI. 652 00:39:05,387 --> 00:39:07,347 - SA EI OLE REGULAARNE KELNER SELLEL VAHETUSEL. 653 00:39:07,389 --> 00:39:09,683 - EI, MA LIHTSALT SEISUN SISSE. HARRY PIDI LÄHMA. 654 00:39:09,724 --> 00:39:11,393 TEMA NAINE SAAB LAPSE. ALLIGI SIIN. 655 00:39:11,434 --> 00:39:14,062 - NII? 656 00:39:14,104 --> 00:39:16,231 Föderaalmarssal. - WOW. 657 00:39:16,272 --> 00:39:17,607 NAD EI OLEKS SAATNUD SIIN ON UUS KEELDAJA 658 00:39:17,649 --> 00:39:19,192 ILMA KONTROLLITA ESIMESE KOOS MINUGA. 659 00:39:19,234 --> 00:39:22,320 - POIS, POISID KINDLASTI OLGE ETTEVAATAVAD. 660 00:39:22,362 --> 00:39:27,409 TEI, MIDA SA ARVAD, OLI SEE MÜRK VÕI MIDAGI? 661 00:39:27,450 --> 00:39:29,160 - MA KONTROLLIN ALLKORRUSEGA. 662 00:39:29,202 --> 00:39:31,705 - Hei, hei, hei, oodake MINUT. MA-I-MA TEKSIN LIHTSALT NALJA. 663 00:39:31,746 --> 00:39:34,374 TEEB LIHTSALT NALJA. UH, KÕIK on korras, NÄET? 664 00:39:34,416 --> 00:39:38,253 VAATA, VAATA, ON HEA, NÄET? 665 00:39:38,294 --> 00:39:40,630 VAATA? 666 00:39:40,672 --> 00:39:43,383 KAHJU. KAHJU. MA AIDAN JUHTSALT KANDID. 667 00:39:43,425 --> 00:39:46,970 [lämbumine] 668 00:39:49,681 --> 00:39:52,100 [irisemine] 669 00:39:52,142 --> 00:39:54,019 - MIS TOIMUB? 670 00:39:54,060 --> 00:39:57,022 - MEIL ON TURVAPAUS. TEEME TA SIIT VÄLJA. 671 00:39:59,315 --> 00:40:02,694 [uks sulgub] 672 00:40:04,237 --> 00:40:05,447 KUJUTA KIIRABIT. TUBA 214. 673 00:40:05,488 --> 00:40:07,115 SEAL ON HAIGE MEES SEAL. 674 00:40:07,157 --> 00:40:11,119 - KINDLASTI. KÕIK, kutid, TULE SISSE. 675 00:40:11,161 --> 00:40:12,412 [koputab uksele] - NÄGU? 676 00:40:12,454 --> 00:40:14,414 - JAH. 677 00:40:14,456 --> 00:40:16,708 TOOR, KUID EFEKTIIVNE. 678 00:40:16,750 --> 00:40:20,754 - MEIL ON ÕNNE SAIME SIIA ESIMENE. 679 00:40:20,795 --> 00:40:22,464 NEED VÕID SIIN OLLA ÜKSKI sekund. 680 00:40:22,505 --> 00:40:25,091 MA TEAN, MEIL OLEMAS OLEMAS III MAAILMASÕDA MEIE KÄES. 681 00:40:25,133 --> 00:40:26,801 - SEE ON SEE. MA SAAN ELU EKSKLUSIIVNE. 682 00:40:26,843 --> 00:40:28,386 SAAN SEDA SALVESTADA HETKEL, KUI SEE TOIMUB. 683 00:40:28,428 --> 00:40:30,180 - JAH, MURDOCK-- - SEE ON SEE. 684 00:40:30,221 --> 00:40:31,723 LÕPPU ESITUS, SUUR TAMALE. 685 00:40:31,765 --> 00:40:33,224 A-meeskond, NELI MEEST, 686 00:40:33,266 --> 00:40:35,310 NELI PALKASÕTUD VÕITLUS TÕE, ÕIGLUSE EEST, 687 00:40:35,352 --> 00:40:37,270 JA AMEERIKA VASTU LIMA JA LAST ARMEED. 688 00:40:37,312 --> 00:40:38,813 SEE ON SEE-- A-MEESKOND ON 689 00:40:38,855 --> 00:40:40,440 VÄLJAMEHITUD, VÄLJATUD-- 690 00:40:40,482 --> 00:40:44,194 - OLE VAIT, loll! ME PEAME VALMIS SAAMA. 691 00:40:48,323 --> 00:40:50,700 - ÜTLE MULLE, MILLAL SEE ON ÜLE, EDDIE, 692 00:40:50,742 --> 00:40:52,160 MIDA SA TEHA? 693 00:40:52,202 --> 00:40:55,789 KAS SA VÕTAD VEEL TEINE SÖÖG MINULE? 694 00:41:15,308 --> 00:41:18,186 - OK, KUIDAS ME SELLE VÄLJA TÕMBAMA? 695 00:41:18,228 --> 00:41:20,355 NAD SAI FÖDERAALSED MARŠALID VALVE TEDA. 696 00:41:20,397 --> 00:41:23,274 - KASUTAME OMA AJU, NII. 697 00:41:23,316 --> 00:41:25,318 [koputab uksele] 698 00:41:25,360 --> 00:41:29,072 - TOATEENINDUS. 699 00:41:40,875 --> 00:41:43,545 - SEE ON VÄGA MITTEKAHJULIK. 700 00:41:43,586 --> 00:41:46,131 - [oigab] 701 00:41:47,590 --> 00:41:49,300 - TEAD... 702 00:41:49,342 --> 00:41:53,471 SA PEAKSID TÕESTI MINNA MÕNE TEISE TÖÖSUUNA JUURDE. 703 00:41:53,513 --> 00:41:56,516 - MA VÕtan SELLE, SIR. 704 00:41:56,558 --> 00:41:59,811 AUTO VÕTMED, eks? OK. 705 00:42:08,820 --> 00:42:13,158 [hirn] 706 00:42:13,199 --> 00:42:15,285 [Briti aktsendiga] TERE, KALLIS. 707 00:42:15,326 --> 00:42:18,246 KAS KEEGI ON SIIN PARKIDA NÄINUD TEENINDAJA RUUMIDES? 708 00:42:18,288 --> 00:42:20,915 ON KEEGI NÄINUD PARKIMISHOIDJA 709 00:42:20,957 --> 00:42:23,585 RUUMIDES? 710 00:42:23,626 --> 00:42:26,421 - SA TÕESTI OLEKS PEAKS OMA AUTO PARKIMA. 711 00:42:26,463 --> 00:42:29,382 [relvadest tulistamine] 712 00:42:40,643 --> 00:42:43,646 - [hirn] 713 00:42:46,483 --> 00:42:50,653 - TEI, HANNIBAL, NAD TULEVAD EES! 714 00:43:44,916 --> 00:43:48,920 - TULE, TULE, TULE! LÄHME SIIT VÄLJA! 715 00:44:19,951 --> 00:44:21,911 - SEE ON SEE, DAamid ja härrad-- 716 00:44:21,953 --> 00:44:23,663 VÕIMALUS RÄÄKIDA TOMMY JA EDDIE 717 00:44:23,705 --> 00:44:26,458 JA JÄÄDADA TULEVAD PÕLVKONNAD 718 00:44:26,499 --> 00:44:27,917 NENDE TÄPSED SÕNAD 719 00:44:27,959 --> 00:44:30,712 NENDE sinikate järgi URJUTAVAD HUULED. 720 00:44:30,754 --> 00:44:33,465 Tule, TOMMY, Tule, EDDIE, RÄÄGI MINUGA. 721 00:44:33,506 --> 00:44:37,427 RÄÄGI MAAILMAGA. ON MIDAGI ÖELDA? 722 00:44:37,469 --> 00:44:40,597 HÄBEL, AIDAN. - ARVAN. 723 00:44:46,644 --> 00:44:48,396 - JAH, SEE ON LÕPP. 724 00:44:48,438 --> 00:44:52,609 TOMMY LARGO JA EDDIE DEVANE ON HALB MÄLU. 725 00:44:52,650 --> 00:44:55,236 NEED ON KAALUD ÕIGLUSE SKAALDEL 726 00:44:55,278 --> 00:44:57,364 JA ON LEITUD SOOVIMAKS. 727 00:44:57,405 --> 00:44:59,032 JA NÜÜD A-MEESKOND... 728 00:44:59,074 --> 00:45:01,076 SEE JUTUMATU KAMBA SEIKLIJATEST 729 00:45:01,117 --> 00:45:02,327 PEAB VEEL KÄESOLEVA... - ME OLEME TEILE PALJU VÕLGU. 730 00:45:02,369 --> 00:45:04,079 - ROHKEM KUI ME SAAME KUNAGI TASUTA. 731 00:45:04,120 --> 00:45:05,330 - SEE OLI RÕÕM. 732 00:45:05,372 --> 00:45:07,624 - PÄIKESE LOOMANDA. 733 00:45:07,665 --> 00:45:10,126 NELI ÜKSILIST KUTI, VÄLJATUDUD... 734 00:45:10,168 --> 00:45:12,295 - MA ARVAN, ET OLEME NÄINUD SEE PROGRAMM ENNE. 735 00:45:12,337 --> 00:45:15,090 - KES ON ALATI VALMIS SEE JOONLE PANEMAKS 736 00:45:15,131 --> 00:45:18,093 KUI NAD KUULEVAD ABIHÜÜTE... 737 00:45:18,134 --> 00:45:20,053 - B.A., KAS SA MUUTAKSE KANAL, PALUN? 738 00:45:20,095 --> 00:45:21,429 - VÕI RASKUS ÕIGUSEST 739 00:45:21,471 --> 00:45:24,099 VÕI KEEGI OHVERITUD OTSIJATE POOLT 740 00:45:24,140 --> 00:45:27,394 ET KASUTADA VÄIKESEST KUTIst. 741 00:45:27,435 --> 00:45:29,104 [naer] 742 00:45:29,145 --> 00:45:33,358 JA SEE ON NII, 21. OKTOOBER 1951. a.